Libri, illustrazione e cultura per l'infanzia dal Giappone
Ascolta, mamma è stato il secondo albo illustrato pubblicato da kira kira edizioni. Era il 2019, kira kira si era appena tuffata nel mondo editoriale e come le Ama, le pescatrici giapponesi, era alla ricerca di perle preziose, di storie indimenticabili, di nuovi talenti che nella nostra penisola ancora non erano approdati. Non abbiamo dovuto... Continua a leggere →
All’inizio c’era l’idea di un editor di Kaisei-sha, Hiromatsu-san. Voleva fare un albo come se ne vedono pochi in Giappone, con illustrazioni molto dettagliate accompagnate da una storia importante e di valore. Aveva in mente Miss Rumphius di Barbara Cooney e il lavoro di Alice e Martin Provensen. Ed è così che ha contattato Rimako... Continua a leggere →
Cari lettori di kira kira ehon, buona domenica! Chi mi segue sulla pagina Facebook sa già che da qualche mese è iniziata una nuova avventura. Il progetto kira kira, dopo due anni è pronto a spiccare il volo..... è nata kira kira edizioni. Al centro della nostra attenzione e del nostro cuore, ci sono sempre... Continua a leggere →
Sono sicura che i lettori di Kira Kira amano Yoshiko Noda, in arte Yocci. Laureata in pittura all'Accademia di Belle Arti di Osaka e in xilografia all'Accademia di Belle Arti di Bologna ... l'Italia poi non l'ha più lasciata. Io la conobbi leggendo la sua rubrica a fumetti su Internazionale e ho sempre ammirato la... Continua a leggere →
La Fiera del libro per ragazzi di Bologna è sempre luogo di magici incontri. Forse l’avrò già scritto ma lo ripeto a costo di risultare ripetitiva. Visitare questa fiera può essere un’esperienza sempre diversa sia per il tipo di professione che il visitatore svolge, sia per quello che sta cercando. Negli anni ’90 quando visitavo... Continua a leggere →
Cari lettori, scusate per il silenzio e i post rarefatti ma... qualcosa bolle in pentola e ci stiamo preparando per questa nuova edizione della Fiera del libro per ragazzi di Bologna. Visto il successo del post dello scorso anno, eccomi con una piccola mappa che vi aiuterà ad orientarvi in Fiera se vi piacciono i... Continua a leggere →
Per iniziare bene il 2018 un po' di novità. La Bologna Children's Book Fair ha selezionato la lista degli illustratori per la mostra dell'edizione 2018. Più di 15mila illustrazioni tra cui scegliere, 77 illustratori selezionati di cui 10 sono giapponesi. Le immagine che trovate in questo post non sono i lavori esposti in Fiera (che... Continua a leggere →
In un freddo pomeriggio di inizio dicembre, partiamo per andare in una città che, seppur vicina, non avevamo mai visitato. Ci andiamo, io e la famiglia che mi segue con amore, per incontrare il respiro della natura attraverso il lavoro di quattro artisti giapponesi. Il respiro ha in sé una voce. Una voce sommessa, delicata.... Continua a leggere →
Lo sapevo già da fine marzo, quando allo stand di IBBY Giappone ho conosciuto le organizzatrici della rassegna "Le immagini della fantasia" che ogni hanno offre un viaggio fra figure e storie, attraverso il lavoro di illustratori provenienti da tutto il mondo. Ora è ufficiale, il Giappone quest'anno è il paese protagonista della mostra a... Continua a leggere →
Oggi è la Giornata internazionale per i diritti dell'infanzia e dell'adolescenza. Una giornata che vuole ricordare il 20 novembre 1989, giorno in cui l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite approvò la Convenzione ONU sui Diritti dell'infanzia. Una convenzione composta di 54 articoli, ratificata da 196 paesi, cioè tutti i paesi del mondo tranne gli Stati Uniti.... Continua a leggere →
Ho conosciuto Yumi Karasumaru in occasione della mostra Ritratti d'Infanzia. Abbiamo letto insieme alcuni albi illustrati ai bambini, io in italiano, lei in giapponese, ed è stato un successo. Perché Yumi è bravissima ad interagire con loro. Agli eventi, alle presentazioni, arriva con bellissimi kimono. I capelli raccolti, un volto apparentemente impassibile che mi ricorda quello... Continua a leggere →
Ho sempre pensato che le piccole cose avessero un fascino particolare. Mi hanno ammaliato fin da bambina, dai sassolini e dai piccoli fiori raccolti in giardino alle miniature nelle case di bambola realizzate con maestria artigiana. Era il motivo per cui amavo e collezionavo i francobolli, che in un piccolo rettangolo di pochi centimetri racchiudevano opere... Continua a leggere →
Ecco una piccola gallery di immagini di un pomeriggio in compagnia delle delicate storie di Komako Sakai e Akiko Miyakoshi. Storie che, lette in giapponese dalla bravissima Yumi Karasumaru, hanno affascinato i bambini. Un pomeriggio tranquillo, con un pubblico di piccoli lettori molto interessati alla cultura giapponese, che ci hanno stupito con la loro ottima pronuncia e bravura nella... Continua a leggere →
Ieri pomeriggio ha inaugurato ufficialmente la mostra Ritratti d'Infanzia, alla Libreria per Ragazzi Giannino Stoppani di Bologna, ed è stato un pomeriggio tutto dedicato ai bambini, i veri protagonisti dell'esposizione. Ci siamo riuniti sotto le teche che ospitano i libri delle tre illustratrici giapponesi - Akiko Hayashi, Komako Sakai e Akiko Miyakoshi - e ho raccontato... Continua a leggere →
Raccontare l'infanzia, saperne cogliere le sfumature, i piccoli momenti, le emozioni dolci e quelle amare, le gioie e le piccole frustrazioni. Ritrarre gli sguardi intensi, i profili morbidi, le posizioni del corpo che tanto sanno comunicare su ciò che avviene dentro. È un' arte che nasce da una particolare sensibilità e capacità di osservare e individuare quei tratti... Continua a leggere →
Come ogni anno, la visita alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna è immancabile. Sono passati più di 10 anni da quando, prima studentessa, poi stagista, poi bibliotecaria, faticavo per avere un biglietto e potermi riempire gli occhi di libri e le borse di cataloghi. Ora alla Fiera ho un pass che mi spetta... Continua a leggere →
KIRA KIRA EHON 