Libri, illustrazione e cultura per l'infanzia dal Giappone
È finalmente uscito il nuovo albo di Komako Sakai per kira kira edizioni. Chi ci segue sa già che Sakai è nostra beniamina da sempre. La amiamo per l'atmosfera d'infanzia che racconta nelle sue figure, per la tenerezza nei profili dei protagonisti bambini, la capacità di raccontarne i gesti, gli sguardi, i sentimenti. A Komako... Continue Reading →
Ascolta, mamma è stato il secondo albo illustrato pubblicato da kira kira edizioni. Era il 2019, kira kira si era appena tuffata nel mondo editoriale e come le Ama, le pescatrici giapponesi, era alla ricerca di perle preziose, di storie indimenticabili, di nuovi talenti che nella nostra penisola ancora non erano approdati. Non abbiamo dovuto... Continue Reading →
All’inizio c’era l’idea di un editor di Kaisei-sha, Hiromatsu-san. Voleva fare un albo come se ne vedono pochi in Giappone, con illustrazioni molto dettagliate accompagnate da una storia importante e di valore. Aveva in mente Miss Rumphius di Barbara Cooney e il lavoro di Alice e Martin Provensen. Ed è così che ha contattato Rimako... Continue Reading →
Che un libro sia prezioso lo scopriamo già notand la durabilità del progetto. Una notte di Komako Sakai è uscito ormai 23 anni fa ma è un libro senza tempo. La storia scorre fra le pagine inquadrata da una cornice nera. Sembra di assistere su uno schermo alle scene di un film o meglio di... Continue Reading →
È uscita da pochi giorni Oni. La leggenda del dio del tuono, la splendida serie Netflix realizzata con un mix di stop-motion e animazione computerizzata dallo studio di animazione Tonko House. Ideata e diretta dall’ex Pixar “Dice” Tsutsumi, ne è autrice Mari Okada (Anohana, Toradora). Nonostante l’aspettassi con trepidazione, ho atteso qualche giorno prima di... Continue Reading →
Ho conosciuto Minoru Yomo l'anno scorso, la rete ci ha fatto incontrare: un'editrice che porta in Italia i libri giapponesi, un libraio che porta in Giappone i libri italiani. Siamo ai due lati di un ponte che lega i nostri paesi, ci muove una grande passione e il desiderio di condividerla. Il signor Minoru possiede... Continue Reading →
Lo scorso agosto ha inaugurato la mostra di Mayumi Oono presso Mori no Machiya, un luogo di comunità che ospita eventi (ma anche una struttura privata che accoglie le persone in caso di catastrofe naturale). La mostra era inserita nel programma proposto (in occasione dell'esposizione della mostra illustratori di Bologna Children's Book Fair) dall’Itabashi Art... Continue Reading →
Chi conosce un po' il Giappone sa che i contenuti culturali relativi a fumetto, animazione e altri tipi di culture pop sono strettamente legati alla produzione di relativo merchandising , che ricopre ogni categoria dai giochi agli oggetti di cartoleria, dall'abbigliamento agli accessori per la casa. Gli appassionati del genere che vanno in Giappone, sanno... Continue Reading →
Cari lettori, oggi vi presentiamo un'intervista molto interessante a Koshiro Hata, dove si racconta la genesi dell'albo Un giorno d'estate. Buona lettura! L'ALBO ILLUSTRATO DI KOSHIRO HATA UN GIORNO D'ESTATE: UN'ESTATE STRARIPANTE DELLE EMOZIONI DI UN BAMBINO Un paesaggio di campagna che si estende a doppia pagina. Sotto il cocente sole estivo, un bambino sale... Continue Reading →
Una storia di scuola che ci fa respirare.
Stoffe dalle trame complesse, parole che sono aria, vento, voce di gufo, di volpe, di lepre, di rana, di lupo e di orso. Siamo in un villaggio Ainu, nel Giappone del nord. Yukie e l'orso è la storia di una stirpe antica che rischia di scomparire e del coraggio di una bambina intelligente, forte ed appassionata che... Continue Reading →
Cari lettori, bentrovati e buon inizio di settembre. L'estate è volata come sono volate le due settimane di kira kira in Giappone. Un'esperienza indimenticabile perchè indimenticabile è questo straordinario paese. Indimenticabile per lo stupore che ti accompagna senza lasciarti mai, per la vita frenetica e brulicante di persone, il cielo immenso, il caldo soffocante, il... Continue Reading →
Cari lettori di kira kira ehon, buona domenica! Chi mi segue sulla pagina Facebook sa già che da qualche mese è iniziata una nuova avventura. Il progetto kira kira, dopo due anni è pronto a spiccare il volo..... è nata kira kira edizioni. Al centro della nostra attenzione e del nostro cuore, ci sono sempre... Continue Reading →
Cari lettori, finalmente il reportage dalla mostra bolognese di Yocci.Un sabato pomeriggio di maggio, la temperatura è mite e porto con me l'animo leggero di quando si va a fare una cosa bella. Vicino ai campanelli del portone di Via Mascarella 6, c'è un invito a suonare, entrare, e scoprire un angolo nascosto di Bologna,... Continue Reading →
Sono sicura che i lettori di Kira Kira amano Yoshiko Noda, in arte Yocci. Laureata in pittura all'Accademia di Belle Arti di Osaka e in xilografia all'Accademia di Belle Arti di Bologna ... l'Italia poi non l'ha più lasciata. Io la conobbi leggendo la sua rubrica a fumetti su Internazionale e ho sempre ammirato la... Continue Reading →
La Fiera del libro per ragazzi di Bologna è sempre luogo di magici incontri. Forse l’avrò già scritto ma lo ripeto a costo di risultare ripetitiva. Visitare questa fiera può essere un’esperienza sempre diversa sia per il tipo di professione che il visitatore svolge, sia per quello che sta cercando. Negli anni ’90 quando visitavo... Continue Reading →
Cari lettori, scusate per il silenzio e i post rarefatti ma... qualcosa bolle in pentola e ci stiamo preparando per questa nuova edizione della Fiera del libro per ragazzi di Bologna. Visto il successo del post dello scorso anno, eccomi con una piccola mappa che vi aiuterà ad orientarvi in Fiera se vi piacciono i... Continue Reading →
Per iniziare bene il 2018 un po' di novità. La Bologna Children's Book Fair ha selezionato la lista degli illustratori per la mostra dell'edizione 2018. Più di 15mila illustrazioni tra cui scegliere, 77 illustratori selezionati di cui 10 sono giapponesi. Le immagine che trovate in questo post non sono i lavori esposti in Fiera (che... Continue Reading →
Manca una settimana a Natale e questo è un regalo inaspettato. In verità l'ho saputo qualche settimana fa da un'instancabile ricercatrice di bellezza culturale nel mondo, ma ho voluto tenere la notizia per oggi perché è festosa e felice. Da amante del cinema di Wes Anderson e del Giappone non posso che gioire nell'annuncio del... Continue Reading →
In un freddo pomeriggio di inizio dicembre, partiamo per andare in una città che, seppur vicina, non avevamo mai visitato. Ci andiamo, io e la famiglia che mi segue con amore, per incontrare il respiro della natura attraverso il lavoro di quattro artisti giapponesi. Il respiro ha in sé una voce. Una voce sommessa, delicata.... Continue Reading →
KIRA KIRA EHON 