Libri, illustrazione e cultura per l'infanzia dal Giappone
Alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna, quasi tutti gli stand di editori Giapponesi si trovano al padiglione 29, il primo che visito appena arrivata in fiera. Ci sono però due stand che bisogna andare a cercare, il primo è quello di One Stroke di Katsumi Komagata al padiglione 25 e poi lo stand... Continua a leggere →
Oggi è la Giornata internazionale per i diritti dell'infanzia e dell'adolescenza. Una giornata che vuole ricordare il 20 novembre 1989, giorno in cui l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite approvò la Convenzione ONU sui Diritti dell'infanzia. Una convenzione composta di 54 articoli, ratificata da 196 paesi, cioè tutti i paesi del mondo tranne gli Stati Uniti.... Continua a leggere →
Bronci, sorrisi, espressioni di sorpresa, di concentrazione, di gioia, di disperazione. La magica matita di Yukiko Tanemura con pochi semplici tratti racconta la gamma di espressioni che si dipingono sui volti dei bambini protagonisti delle sue storie. Sono espressioni che raccontano il mondo delle emozioni potenti e a tutto tondo che abitano l'infanzia. Yukiko Tanemura,... Continua a leggere →
Ho conosciuto Yumi Karasumaru in occasione della mostra Ritratti d'Infanzia. Abbiamo letto insieme alcuni albi illustrati ai bambini, io in italiano, lei in giapponese, ed è stato un successo. Perché Yumi è bravissima ad interagire con loro. Agli eventi, alle presentazioni, arriva con bellissimi kimono. I capelli raccolti, un volto apparentemente impassibile che mi ricorda quello... Continua a leggere →
Cari lettori, è un giorno speciale. Inauguriamo la sezione dedicata alle interviste. Oggi vi racconto della rivista mensile MOE, un must per chi è interessato alla letteratura e all'illustrazione giapponese, ma non solo. Spicca infatti per il vastissimo range dei servizi che vanno alla scoperta anche di autori e illustratori del panorama internazionale, pescando da... Continua a leggere →
Da diverso tempo mi ripromettevo di scoprire il mondo di Kaya Doi. Nel suo mondo ci sono due bambine, due gemelle con i capelli neri a caschetto. Hanno un abitino bianco, una con i bottoni blu e l'altra con i bottoni rossi. Pedalano con le loro biciclette fra boschi, prati, paesini, attraverso le stagioni, fin sotto... Continua a leggere →
Non ci siamo mai presentate, ma la conosco bene Chihiro Takeuchi. L'ho incrociata diverse volte, camminava fra i padiglioni della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, con i suoi abiti a pois, lo chignon sulla testa e il passo deciso. Chihiro, artista del Papercut che vive a Osaka, è stata infatti selezionata alla mostra... Continua a leggere →
La rentrée dopo le vacanze è stata per me un po' difficile, sospetto per la discrepanza tra il numero di cose che voglio fare/temi che voglio approfondire/libri che voglio leggere e il tempo reale che ho a disposizione per farlo.Per superare lo stress da rientro (quello che ho scoperto avere addirittura un nome, il post-vacation... Continua a leggere →
È stata mia sorella Lynn a insegnarmi la mia prima parola: kira-kira. Io la pronunciavo kia-kia, ma lei capiva lo stesso cosa volevo dire. In giapponese kira-kira significa "scintillante". Lynn mi ha raccontato che, quando ero molto piccola, spesso la sera mi portava fuori con lei, nella nostra strada semideserta, dove ci sdraiavamo tutte e... Continua a leggere →
Cari lettori, Kira Kira va in vacanza. Ci vediamo a settembre con nuove recensioni, interviste e approfondimenti! Vi lascio con una preview di alcuni dei libri di cui vi racconterò nei mesi a venire. Buona estate!
È sempre un piacere incontrare chi ha fatto della propria passione un mestiere, e quando il mestiere in questione è quello di editore specializzato che pubblica in Francia libri illustrati giapponesi o ispirati al Giappone, il piacere è decisamente doppio. Pierre-Alain Dufour e Olivier Pacciani, i fondatori di nobi nobi! fanno parte della "cultura manga". Hanno... Continua a leggere →
Come deve essere un libro per bambini? Molto colorato? Pieno di figure e avventure e divertimento? La copertina glitterata e magari che profuma se la gratti? Calco volutamente la mano. Adesso i libri si comprano ovunque, persino al supermercato. Ieri sono stata ad esempio in un negozio specializzato in piante e animali e dentro ho... Continua a leggere →
Fra gli albi illustrati da Komako Sakai, c'è una storia che mi ha sempre incantato per via della protagonista, una sirena. Ho sempre trovato le sirene (così come le fate) creature affascinanti. Prima di incontrarla nella rappresentazione eterea della Sakai, con colori pastosi che sembrano però avere la fluidità dell'acqua, nel mio immaginario la sirena per... Continua a leggere →
Ieri ho guardato un film che mi ha regalato una cara amica, uno spirito affine che mi consiglia sempre opere piene di poesia. Il film in questione è Le ricette della signora Toku di Naomi Kawase tratto da un romanzo di Tetsuya Akikawa, ancora inedito in Italia. La storia delicata, commovente, narra di un incontro... Continua a leggere →
I calendari non mi sono mai piaciuti molto. Dimenticavo il passaggio da un mese all'altro senza girare la pagina, e così il calendario rimaneva indietro e mi accorgevo a dicembre che era ancora ottobre. Da bambina mi piaceva leggere tutti i nomi dei santi e individuare le festività... ma alla fine questi calendari, anonimi, con solo l'intestazione del... Continua a leggere →
Ho sempre pensato che le piccole cose avessero un fascino particolare. Mi hanno ammaliato fin da bambina, dai sassolini e dai piccoli fiori raccolti in giardino alle miniature nelle case di bambola realizzate con maestria artigiana. Era il motivo per cui amavo e collezionavo i francobolli, che in un piccolo rettangolo di pochi centimetri racchiudevano opere... Continua a leggere →
Oggi inauguro una rubrica dedicata ai libri per bambini che raccontano del Giappone, delle sue storie e leggende, delle sue tradizioni, della sua estetica. Non saranno necessariamente di autori del Sol Levante, e non sempre avranno un taglio divulgativo. Partiamo con due albi illustrati editi da Éditions Philippe Picquier, l'editore francese fondato nel 1986, specializzato nella pubblicazioni... Continua a leggere →
Ecco una piccola gallery di immagini di un pomeriggio in compagnia delle delicate storie di Komako Sakai e Akiko Miyakoshi. Storie che, lette in giapponese dalla bravissima Yumi Karasumaru, hanno affascinato i bambini. Un pomeriggio tranquillo, con un pubblico di piccoli lettori molto interessati alla cultura giapponese, che ci hanno stupito con la loro ottima pronuncia e bravura nella... Continua a leggere →
Con grande piacere oggi posso annunciare un altro evento legato a questo mese giapponese alla Libreria per Ragazzi Giannino Stoppani di Bologna, sempre all'interno dei festeggiamenti dedicati al 150esimo anniversario dei rapporti fra Giappone e Italia. Sabato 28 maggio alle 16, appuntamento sotto le teche della mostra "Ritratti d'Infanzia" per un pomeriggio di lettura in lingua giapponese... Continua a leggere →
Tre albi illustrati di Komako Sakai che possiamo leggere in italiano grazie all'editore Babalibri.
KIRA KIRA EHON 